"Pull up" không phải là kéo lên.
Từ điển bó tay. Đó là tiếng lóng. Là bối cảnh. Là văn hóa. Không ai báo trước.
// "Tra rồi mà còn rối hơn."Một app ngôn ngữ chẳng giống aiBạn học tiếng Anh bao năm.
Bạn học tiếng Anh bao năm.
Mà vẫn cười chậm 3 giây sau mỗi câu đùa?
ViVii dạy bạn tiếng lóng, bối cảnh và văn hóa đằng sau những bộ phim, bài hát, meme bạn đang lướt lúc 2 giờ sáng. Không sách giáo khoa. Không màn hội thoại 'gọi cà phê' giả tạo. Phụ đề là cái nạng — chúng tôi là phòng cai nghiện.
100+từ trọng điểm33tem văn hóa2tầng, mỗi từ
● 00:42:18AAVE
— Yo, mình ghé tiệc cookoutnhà Mike không?
— Bet. Đừng đi tay không nha.
★ AAVE♪ Hip-Hop✦ Gen Z
bài tập// ai cũng từng
Khoảng trống●01 / Tiếng lóng ●02 / Nhịp điệu ●03 / Hư danh
Bạn biết từ. Nhưng thiếu mọi thứ còn lại.
Khoảng trống không nằm ở tiếng Anh của bạn. Nó nằm ở mọi thứ xung quanh — tiếng lóng, nhịp điệu, 200 năm bối cảnh chẳng ai chịu giải thích.
Bạn dịch hết từng từ. Câu đùa vẫn trượt.
Câu đùa không nằm ở từ. Nó nằm ở nhịp, cách diễn, và 200 năm văn hóa không ai trao cho bạn.
// "Sao họ cười vậy...?"IELTS 7.5. Vẫn cần phụ đề. Cute.
Ngữ pháp ổn. Từ vựng ổn. Thiếu là cách người ta thật sự nói. Và họ thật sự muốn gì.
// "Tạm dừng. Tua lại. Tạm dừng tiếp."Không phải học chăm hơn. Mà là hiểu cái nằm giữa các dòng— tiếng lóng, giọng điệu, văn hóa. Phần không ai dạy bạn. Cho đến giờ.
Mỗi từ có hai tầng. ViVii dẫn bạn qua cả hai.
Không chỉ nghĩa của từ — mà cả văn hóa nó sinh ra. Đây là một mục thật từ kho dữ liệu của chúng tôi.
Các app khác dừng ở tầng một.
Đó là lý do bạn qua bài kiểm từ vựng nhưng vẫn trượt mọi câu đùa ở tiệc. Hai tầng, hoặc chỉ là dịch.
★ ViViiApps khác
Nghĩa của từ
✓✓
Bối cảnh & sắc thái
✓✗
Dấu ấn văn hóa
✓✗
So sánh chéo văn hóa
✓✗
Nội dung thật (phim, nhạc, meme)
✓~
Không thay thế Duolingo. Ở đây cho phần Duolingo bỏ qua.
Cách hoạt động · 3 bước→ ít công, nhiều lời
Đây là cách chúng tôi khắc phục.
Mang theo thứ bạn đang cày dở. Chạm một từ. Gom văn hóa. Vòng lặp đó.
URL ›
✓
URL ›
●01 / Mang
Mang theo thứ bạn vẫn đang xem.
Dán link YouTube, một bài Spotify, một meme — cái rabbit hole tối qua. ViVii dựng bài học quanh nội dung của bạn, không phải ngược lại.
01Giải thích như em bé 5 tuổi/dictionary/
02Móc văn hóa/cultural depth/
●02 / Chạm
Chạm bất kỳ từ nào. Đi xuống hai tầng.
Nghĩa— nó thật sự nói gì. Văn hóa— phần không từ điển nào dám nói thẳng.
★ AAVE♪ Hip-Hop✦ Gen Z♥ Trị liệu✎ Đại học☼ Miền Nam⚾ Thể thao✟ Tín ngưỡng
●03 / Gom
Gom văn hóa. Không chỉ từ vựng.
Theo dõi những gì bạn thật sự hiểu qua Tem Văn Hóa — từ tiếng lóng đường phố tới chuẩn mực xã hội. Coi như hộ chiếu, không phải bảng điểm.
✦ Mang theo cái rabbit hole của bạnHọc từ những gì
Học từ những gì
đang mở sẵn trong tab.
ViVii hoạt động với các nền tảng bạn đang dùng. Chúng tôi không liên kết với họ — chỉ là nói được tiếng của họ.
✓ Tương thíchYouTubevideo / phụ đề
✓ Tương thíchSpotifybài hát / lời
✓ Tương thíchTikTokvideo / transcript
✓ Tương thíchNetflixphụ đề
✓ Tương thíchPodcastsaudio / transcript
✓ Tương thíchInstagramreels / caption
✓ Tương thíchRedditthread
✓ Tương thíchComicskhung tranh / OCR
*ViVii không có hợp tác chính thức với các nền tảng trên. Chúng tôi hỗ trợ định dạng nội dung công khai của họ.
Đừng tin lời.
Cho chúng tôi năm phút.
Demo đang chạy. 16 nội dung thật, 100+ từ trọng điểm, 33 tem văn hóa. Không đăng ký. Không email. Quay lại đặt trước nếu thích.
Mở demo →100+
Clip thật
200+
Từ trọng điểm
15 phút
Đến lúc "ồ."
Đặt trước · truy cập sớm
Vào danh sách. Vượt hàng chờ.
Beta đóng đang mở. Người ủng hộ sớm được mời trước — và một mức giá sẽ không bao giờ lặp lại.
FAQ · hỏi & đáp